photo Visite guidée : Les filons de l’argile

Visite guidée : Les filons de l’argile

Nature - Environnement

Soufflenheim 67620

Du 02/07/2025 au 30/07/2025

La faune et la flore de la Forêt Indivise de Haguenau sont riches et variées. Toutefois le sous-sol renferme également une matière première que l'homme a su exploiter depuis la nuit des temps : l'argile. Découvrons ensemble la glaisière d'où les artisans potiers de Soufflenheim extraient l'argile qui servira à façonner les célèbres moules à Kougelhopf et autres terrines à Baeckeoffe. Nouveauté 2025 : Repartez avec une galette d'argile à partir de laquelle vous pourrez façonner avec vos mains un souvenir unique en vous inspirant de cette balade. 3,5 km sur chemin forestier plat. Compter 2h à 2h30 de balade comprenant les arrêts pour les explications. Conditions : chaussures et vêtements adaptés à la randonnée en forêt. Les pantalons et chaussures fermés sont vivement recommandés. La visite peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques. Limité à 20 personnes. Clôture des inscriptions la veille à 17h. Assurances : OTPR et responsabilité civile des participants

photo Visite guidée : Les filons de l’argile

Visite guidée : Les filons de l’argile

Visites et circuits

Soufflenheim 67620

Du 02/07/2025 au 30/07/2025

La faune et la flore de la Forêt Indivise de Haguenau sont riches et variées. Toutefois le sous-sol renferme également une matière première que l'homme a su exploiter depuis la nuit des temps : l'argile. Découvrons ensemble la glaisière d'où les artisans potiers de Soufflenheim extraient l'argile qui servira à façonner les célèbres moules à Kougelhopf et autres terrines à Baeckeoffe. Nouveauté 2025 : Repartez avec une galette d'argile à partir de laquelle vous pourrez façonner avec vos mains un souvenir unique en vous inspirant de cette balade. 3,5 km sur chemin forestier plat. Compter 2h à 2h30 de balade comprenant les arrêts pour les explications. Conditions : chaussures et vêtements adaptés à la randonnée en forêt. Les pantalons et chaussures fermés sont vivement recommandés. La visite peut être annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques. Limité à 20 personnes. Clôture des inscriptions la veille à 17h. Assurances : OTPR et responsabilité civile des participants

photo La culture au jardin

La culture au jardin

Musique, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Tarbes 65000

Du 28/06/2025 au 27/07/2025

La Culture au Jardin, c’est : - Sortir l’art des espaces fermés le temps de l’été pour provoquer la rencontre avec de nouveaux publics - Offrir des animations culturelles qualitatives tant aux touristes qu’aux habitants - Permettre à ceux qui ne partent pas en vacances de bénéficier d’une offre culturelle de proximité gratuite Découvrez les animations et spectacles gratuits au Jardin Massey : > Théâtre de rue les samedis à 16h au Théâtre de verdure > Musiques et danses les dimanches à partir de 15h au kiosque PROGRAMME COMPLET : Voir document (bloc Coordonnées) INFOS PRATIQUES En cas de mauvais temps, les représentations sont annulées. Entrée Jardin Massey : rue André Fourcade, rue Achille Jubinal, rue Massey et rue Théophile Gautier Pensez à apporter vos plaids ou sièges pliants !

photo Apéro Calèche, à la Ferme au Bèth Loc

Apéro Calèche, à la Ferme au Bèth Loc

Balades, Repas - Dégustation

Bassillon-Vauzé 64350

Le 15/07/2025

Convivialité, saveurs et déconnexion ! Entre amis ou en famille, venez partager un apéro insolite à bord d'une calèche. Loin des sentiers battus, vous vivrez un moment hors du temps, au rythme des sabots, dans un cadre champêtre. 1h de balade en calèche (12 voyageurs) / 1 planche apéritive de produits locaux / boisson offerte : 2 verres de vin du Clos Basté ou de jus de pomme. Possibilité de privatiser la calèche. Autres départs sur demande toutes saisons et toutes heures. Rendez-vous à 18h30 pour un départ à 19h.

photo Passez en cuisine, surprise au menu !

Passez en cuisine, surprise au menu !

Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Atelier

Commes 14520

Le 15/07/2025

Un atelier cuisine gourmand pour découvrir, cuisiner et déguster ensemble. Le thème ? Il sera dévoilé à l'inscription… mais les bons produits et la convivialité sont toujours au rendez-vous. L'ensemble des produits utilisés viennent de nos fermes maraîchère et laitière, tout est beau, tout est bio ! Cet événement s'inscrit dans le cadre de la programmation de L'Arbre et été. Avec plus de 35 événements dont des concerts, ateliers, visites pour petits et grands, L'Arbre fête l'été autour de la nature, l'agriculture, la culture et l'écologie. Toutes les informations et inscriptions sur www.tierslieularbre.org

photo Soirée Blind Test & Quizz

Soirée Blind Test & Quizz

Photographie - Vidéo, Pour enfants

Wintzenheim-Kochersberg 67370

Le 13/07/2025

Rendez-vous à la ferme équestre de Wintzenheim-Kochersberg pour une soirée en plein air "Blind Test & Quizzé avec repas inclus. Thème : affrontez-vous sur des musiques des années 80 à aujourd'hui, de séries, de films, de publicités, d'émissions TV, de mangas, de jeux vidéos et tout autres bruitages ! Par équipe de 3 à 5 personnes. Au menu : spaetzle party, entrée et dessert inclus. Possibilité de venir assister à la soirée sans participer au blindtest.

photo Festival aux Champs : Solann

Festival aux Champs : Solann

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Festival généraliste

Chanteix 19330

Le 12/07/2025

Solann s’est révélée en janvier 2024 avec son premier EP Monstrueuse, porté par les titres Petit Corps et Rome, ville prise par les loups, abordant avec force la place des femmes dans la société. Son ascension fulgurante l’a menée sur les scènes du Printemps de Bourges, du Zénith et d’une Cigale à guichets fermés, attirant un fort engouement médiatique et cumulant plus de 25 millions de streams. Artiste aux multiples talents, elle peint, écrit et met en scène, insufflant à sa musique une profondeur introspective où la douceur exprime la violence. Inspirée par Barbara, Hozier et Frida Kahlo, elle compose seule avec son réalisateur Marso, livrant un premier album, Si on sombre ce sera beau, mêlant sonorités électroniques et textes intenses explorant l’amour, l’errance, la mort et la condition féminine.

photo Festival aux Champs : Solann

Festival aux Champs : Solann

Histoire - Civilisation, Repas - Dégustation, Conférence - Débat, Spectacle comique, Festival généraliste

Chanteix 19330

Le 12/07/2025

Solann s’est révélée en janvier 2024 avec son premier EP Monstrueuse, porté par les titres Petit Corps et Rome, ville prise par les loups, abordant avec force la place des femmes dans la société. Son ascension fulgurante l’a menée sur les scènes du Printemps de Bourges, du Zénith et d’une Cigale à guichets fermés, attirant un fort engouement médiatique et cumulant plus de 25 millions de streams. Artiste aux multiples talents, elle peint, écrit et met en scène, insufflant à sa musique une profondeur introspective où la douceur exprime la violence. Inspirée par Barbara, Hozier et Frida Kahlo, elle compose seule avec son réalisateur Marso, livrant un premier album, Si on sombre ce sera beau, mêlant sonorités électroniques et textes intenses explorant l’amour, l’errance, la mort et la condition féminine.

photo Exposition de Lucile Leloup - Finissage (Château Nord - Festival 2025)

Exposition de Lucile Leloup - Finissage (Château Nord - Festival 2025)

Manifestation culturelle, Exposition, Festival généraliste

Dompierre-les-Églises 87190

Le 16/07/2025

Lucile Leloup s’intéresse aux façons de relier a travers les dynamiques collectives, l’agriculture paysanne, l’artisanat et l’art contemporain. Explorer autant de “manières d’être vivant” et cohabiter sur un territoire. Lucile a grandi dans une ferme en Limousin, ce qui l'a beaucoup sensibilisée au monde rural et à ses enjeux. Après un Master aux Beaux Arts, sa pratique s'est orientée principalement vers l’installation textile et le feutrage de la laine.

photo Rallye accompagné pour les enfants

Rallye accompagné pour les enfants

Patrimoine - Culture, Visite guidée, Pour enfants, Sports mécaniques

Pont-l'Évêque 14130

Le 16/07/2025

Une version "augmentée" de notre nouveau rallye, accompagné et animé par un guide de l'Office de Tourisme. Préparez-vous à ouvrir grand vos yeux ou à les fermer, à découvrir du bout des doigts le patrimoine de la ville, à relever des défis et à éveiller vos sens ! Notre nouveau rallye est ludique et pédagogique et est accessible aux enfants à partir de 7 ans, réalisé par Oïhana Marie, guide-conférencière Les Visites d'O, et Sophie Nothias-Talansier, guide-conférencière Sophiestories. Observation, dessins, coloriages et énigmes sont au rendez-vous pour permettre de découvrir l'histoire et le patrimoine de Pont-l'Evêque tout en s'amusant ! Animation référencée Etonnants Patrimoines Un livret par enfant ou par famille Chaque rallyste doit être accompagné d'un parent. Réservation obligatoire

photo Hambye 3D - L'abbaye médiévale en réalité virtuelle

Hambye 3D - L'abbaye médiévale en réalité virtuelle

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Science et technique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

HAMBYE 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

L'abbaye de Hambye comme au temps des moines ! Au cours de votre visite, vous pourrez visualiser à l'aide de tablette à quoi ressemblait certains bâtiments de l'abbaye au Moyen Âge. Vous pourrez ainsi comparer la restitution virtuelle en 3D et la réalité ! Une table tactile installée dans l'exposition permanente "Histoires de l'abbaye" vous permettra d’avoir une vue d'ensemble de la restitution. Fermé le mardi.

photo Sacoche découverte en famille

Sacoche découverte en famille

Pour enfants, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants

HAMBYE 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

De nombreux jeux basés notamment sur la découverte par les 5 sens et une participation interactive de toute la famille permettent d'observer et de comprendre l'architecture des abbayes et la vie monastique. Les sacoches famille ont été élaborées par Abbayes de Normandie-route historique avec les associations Môm'art et Upculture, en concertation avec un groupe de travail comprenant des médiateurs de plusieurs abbayes normandes. Elles sont disponibles dans plusieurs abbayes de Normandie. La sacoche est disponible gratuitement, demandez-la à l'accueil ! Fermé le mardi.

photo Visites commentées

Visites commentées

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

HAMBYE 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

L'abbaye de Hambye vous propose des visites commentées plusieurs fois par jour pour en apprendre plus sur l’histoire du monument et sur la vie des moines. Pendant environ 1h15, nos guides vous font découvrir l’ensemble des bâtiments monastiques : cuisine, chauffoir, parloir, salle capitulaire, et église abbatiale, au cours d’un parcours qui va du XIIe au XXIe siècle. Départs tous les jours à 11h, 14h30 et 16h30. A partir de 12 ans. Fermé le mardi.

photo Hambye 3D - L'abbaye médiévale en réalité virtuelle

Hambye 3D - L'abbaye médiévale en réalité virtuelle

Culte et religion, Histoire - Civilisation, Exposition

Hambye 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

L'abbaye de Hambye comme au temps des moines ! Au cours de votre visite, vous pourrez visualiser à l'aide de tablette à quoi ressemblait certains bâtiments de l'abbaye au Moyen Âge. Vous pourrez ainsi comparer la restitution virtuelle en 3D et la réalité ! Une table tactile installée dans l'exposition permanente "Histoires de l'abbaye" vous permettra d’avoir une vue d'ensemble de la restitution. Fermé le mardi.

photo Visites commentées

Visites commentées

Culte et religion

Hambye 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

L'abbaye de Hambye vous propose des visites commentées plusieurs fois par jour pour en apprendre plus sur l’histoire du monument et sur la vie des moines. Pendant environ 1h15, nos guides vous font découvrir l’ensemble des bâtiments monastiques : cuisine, chauffoir, parloir, salle capitulaire, et église abbatiale, au cours d’un parcours qui va du XIIe au XXIe siècle. Départs tous les jours à 11h, 14h30 et 16h30. A partir de 12 ans. Fermé le mardi.

photo Sacoche découverte en famille

Sacoche découverte en famille

Visites et circuits

Hambye 50450

Du 02/04/2025 au 30/06/2025

De nombreux jeux basés notamment sur la découverte par les 5 sens et une participation interactive de toute la famille permettent d'observer et de comprendre l'architecture des abbayes et la vie monastique. Les sacoches famille ont été élaborées par Abbayes de Normandie-route historique avec les associations Môm'art et Upculture, en concertation avec un groupe de travail comprenant des médiateurs de plusieurs abbayes normandes. Elles sont disponibles dans plusieurs abbayes de Normandie. La sacoche est disponible gratuitement, demandez-la à l'accueil ! Fermé le mardi.

photo Visite guidée des Huîtrières du Château de Bélon

Visite guidée des Huîtrières du Château de Bélon

Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Riec-sur-Bélon 29340

Le 16/07/2025

Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année

photo Dégustation de boule de glaces fermières

Dégustation de boule de glaces fermières

Repas - Dégustation, Artisanat

Clohars-Carnoët 29360

Du 09/07/2025 au 13/07/2025

Découvrez nos glaces fermières dans un lieu insolite, sous les pommiers, en plein cœur d’une ferme. Venez déguster nos glaces artisanales, disponibles en cornet, en pot, à la coupe composée, ou à emporter pour savourer chez vous. Un moment rafraîchissant au cœur de la nature !

photo Exposition temporaire :

Exposition temporaire : "Les cycles Mervil"

Exposition, Patrimoine - Culture

Pontarlier 25300

Du 21/06/2025 au 16/11/2025

De 10h à 12h du lundi au vendredi et de 14h à 18h le week-end et les jours fériés. Fermé le mardi. Organisé par le Musée de Pontarlier. À l’occasion du passage du tour de France, le Musée de Pontarlier met en lumière une manufacture de cycles à la fortune tant remarquable qu’éphémère. Les collections présentées retracent l’aventure industrielle et sportive des Établissements Maire et Vuillemin et de leur marque « Mervil ».

photo Vamos a la playa à St Germain les Belles

Vamos a la playa à St Germain les Belles

Patrimoine - Culture, Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Germain-les-Belles 87380

Le 16/07/2025

"Vamos a la playa" est un rendez-vous rempli de culture, de créativité et de rencontre. C'est l'art et la culture à la plage avec les ateliers cirque de Circ'à Pic, les ateliers créatifs du Musée Cécile Sabourdy, les jeux nature, la bibliothèque plein air et l'heure du conte de la Maison du Père Castor. Une pause gourmande avec les glaces de la Ferme de Puy Jaillant. Une course de bille sur sable. Ouvert à tous.

photo Balade contée en calèche

Balade contée en calèche

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Tréhorenteuc 56430

Le 14/07/2025

Fermez les yeux, ouvrez grand les oreilles et partez au rythme des chevaux à la découverte de la forêt de légendes. La calèche vous amène à la découverte du bourg et du Val sans retour pendant que Lindylou, Julie ou Tortequesne vous raconte les histoires des lieux ! Pendant les vacances d'été : lundi, mercredi et vendredi à 14h. Le jeudi à 10h. -> RDV à 13h45, départ à 14h à l'église de Tréhorenteuc. Retour à 16h. -> Accessible aux personnes à mobilité réduite (500 m de marche) ; -> Réservation et paiement auprès de Fabien de la Calèche de Brocéliande (carte, espèces, chèque). -> Départ assuré à partir de 10 personnes, max 35 personnes.

photo MINI-CAMPS

MINI-CAMPS

Manifestation sportive

Montaigut-sur-Save 31530

Du 07/07/2025 au 17/07/2025

Le Centre de Loisirs de Bouconne a concocté tout un programme de mini-camps d’activités ludiques et sportives, au grand air, pour des souvenirs inoubliables : Rendez-vous à la ferme de l’Asinerie d’En Manaou, à Thil, du 7 au 9 Juillet ou du 15 au 17 Juillet, mais aussi à Saint-Ferreol et à Beaumont-de-Lomagne.

photo Vitamines Sea : SOPHRO-BALADE

Vitamines Sea : SOPHRO-BALADE

Vie locale, Balades

Fouesnant 29170

Le 15/07/2025

Découvrez cette balade qui allie la randonnée à des exercices de sophrologie. Elle vous invite à lâcher prise et à vous reconnecter à la nature et à votre corps. Imprégnez vous du calme qui vous entoure et laissez les ondes positives ne faire qu’un avec vous. SES BIENFAITS : prendre le temps de respirer et de se relaxer, apaiser le mental en se reconnectant à son corps et se recharger en énergie par la multitude de ressources qu’offre la nature. INFOS PRATIQUES POUR LE JOUR DE LA BALADE. Il est conseillé de se munir de : - Lunette / chapeau / protection solaire - Eau - Serviette (pour s'asseoir lors des exercices de sophrologie) - Chaussures fermés et confortables Balade guidée uniquement en français. Dès 11 ans. Si pluie, repli en intérieur ( Initiation à la sophrologie). RÉSERVATION : obligatoire auprès de l'Office de tourisme de Fouesnant-les Glénan ORGANISATION DE L' ACTIVITÉ : en juillet et août Consulter l'Office de tourisme pour plus d'informations sur les dates et horaires.

photo Deauville Sport Images Festival - Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire

Deauville Sport Images Festival - Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire

Photographie - Vidéo, Festival généraliste

Deauville 14800

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire L’athlète n’a pas besoin de feux pour briller. Il porte la lumière en lui. Et son éclat, filtré par le temps, ne s’éteint jamais. Les photographies – lettres de lumière – se chargent de le perpétuer, bien après que les champions ont disparu. Le sourire éclatant d’Usain Bolt continuera d’illuminer la demi-finale du cent mètres ; le gant rouge de Cassius Clay étincèlera toujours au-dessus du corps de Sonny Liston ; Tommie Smith et John Carlos garderont le poing levé comme un flambeau de lumière noire ; Maradona brillera pour l’éternité, sa main devant le but anglais ; Anquetil et Poulidor éblouiront l’Olympe en Auvergne ; Ayrton Senna aveuglera à jamais, de ses yeux fermés, son ultime départ…Tous ces noms, et bien d’autres, allument les mémoires. C’est de l’histoire, et pas l’histoire, en vingt-cinq morceaux scintillants d’émotion, de larmes, de surprises, de rages –[...]

photo Rencontres gourmandes : Terre de Noyers

Rencontres gourmandes : Terre de Noyers

Repas - Dégustation, Atelier

Périgueux 24000

Du 26/06/2025 au 07/08/2025

Terre de Noyers : la noix du Périgord, du verger à l’assiette Depuis 1932, la ferme Terre de Noyers cultive noyers et bovins limousins à Nailhac, sur un sol reconnu pour la qualité de sa nuciculture. Julien, le producteur, travaille sa noyeraie de A à Z : plantation, taille, récolte… tout est fait sur place, avec soin. Lors de l’atelier, il proposera une dégustation d’huile de noix et partagera son savoir-faire autour de la culture et de la transformation de ce fruit emblématique du Périgord. Sans réservation, entrée libre et gratuite

photo Deauville Sport Images Festival - Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire

Deauville Sport Images Festival - Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire

Exposition, Festival généraliste, Photographie - Vidéo

DEAUVILLE 14800

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Le sport dans l'image, l'image dans le sport ! Le Deauville Sport Images Festival est un festival de la photographie et des cultures sportives d’envergure internationale, qui s’attache à explorer, à travers l’image, les multiples dimensions du sport. Exposition : 20 photos de sport qui ont marqué l’histoire L’athlète n’a pas besoin de feux pour briller. Il porte la lumière en lui. Et son éclat, filtré par le temps, ne s’éteint jamais. Les photographies – lettres de lumière – se chargent de le perpétuer, bien après que les champions ont disparu. Le sourire éclatant d’Usain Bolt continuera d’illuminer la demi-finale du cent mètres ; le gant rouge de Cassius Clay étincèlera toujours au-dessus du corps de Sonny Liston ; Tommie Smith et John Carlos garderont le poing levé comme un flambeau de lumière noire ; Maradona brillera pour l’éternité, sa main devant le but anglais ; Anquetil et Poulidor éblouiront l’Olympe en Auvergne ; Ayrton Senna aveuglera à jamais, de ses yeux fermés, son ultime départ…Tous ces noms, et bien d’autres, allument les mémoires. C’est de l’histoire, et pas l’histoire, en vingt-cinq morceaux scintillants d’émotion, de larmes, de surprises, de rages –[...]

photo Visite guidée > Famille

Visite guidée > Famille

Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

AZEVILLE 50310

Le 16/07/2025

Un guide accompagne les familles à la découverte du fonctionnement du site : qu'est-ce qu'une batterie, le mur de l'Atlantique, la vie de la garnison allemande, les combats liés au Débarquement. Il vous ouvre les portes d'une casemate et de souterrains habituellement fermés au public. Visite ciblée pour les familles. Les enfants, posez toutes vos questions ! Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr

photo Visite guidée > Famille

Visite guidée > Famille

Visites et circuits

Azeville 50310

Le 16/07/2025

Un guide accompagne les familles à la découverte du fonctionnement du site : qu'est-ce qu'une batterie, le mur de l'Atlantique, la vie de la garnison allemande, les combats liés au Débarquement. Il vous ouvre les portes d'une casemate et de souterrains habituellement fermés au public. Visite ciblée pour les familles. Les enfants, posez toutes vos questions ! Place limitée. Réservation conseillée au 02 33 40 63 05 ou par email musee.azeville@manche.fr

photo De la traite au petit-déjeuner à la fourchette

De la traite au petit-déjeuner à la fourchette

Repas - Dégustation

Casteide-Candau 64370

Le 15/07/2025

Dès l’aube, assistez et participez à la traite des vaches en plein champ. Découvrez la sérénité d’un matin à la ferme et partagez le quotidien d’éleveurs passionnés. Après cette immersion, place à la convivialité avec le traditionnel petit-déjeuner à la fourchette avec un menu adapté également pour le enfants.

photo De la traite au petit-déjeuner à la fourchette

De la traite au petit-déjeuner à la fourchette

Fête, Nature - Environnement, Animaux, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Casteide-Candau 64370

Le 15/07/2025

Dès l’aube, assistez et participez à la traite des vaches en plein champ. Découvrez la sérénité d’un matin à la ferme et partagez le quotidien d’éleveurs passionnés. Après cette immersion, place à la convivialité avec le traditionnel petit-déjeuner à la fourchette avec un menu adapté également pour le enfants.